Análise.
🕮🎥🎬📺
Brasil.
Domingo, 02 de agosto de 2020.
04:30 a.m.
Nas páginas das redes sociais, entre páginas mesmo e grupos literários, as pessoas se reúnem para falar sobre livros que viraram filmes ou mesmo filmes que são adaptações de livros. Algumas chegam à conclusão, depois de terem consumido as duas produções, e dizem que o filme é melhor que o livro, outras, em sua maioria e geralmente leitoras, dizem que o livro é melhor e muito mais detalhado. Isso é óbvio; a tendência é que o livro contenha mais detalhes e seja melhor aprofundado, já que foi produzido primeiro; não dá para mostrar em um filme de uma ou duas horas e em cenas rápidas tudo o que o livro, que levou meses, anos ou até décadas para ser produzido e ficar pronto, é capaz de mostrar. Além disso, num filme não vão todas as cenas do livro, só algumas que são consideradas mais importantes, marcantes, memoráveis. Até porque trata-se apenas de uma adaptação, não é um retrato fiel do livro. Por outro lado, um objetivo ao adaptar um livro para filme deve ser que um complemente o outro depois de ambos produzidos.
~Cartas da Gleize. 💌
Olá, Rose!
ResponderExcluirVou tentar complementar todo o meu comentário aqui, juntando com a minha opinião a esse post: https://cartasdagleize.blogspot.com/2020/07/adaptacao-cinematografica-ou-literaria.html
Acaba por se tornar muito mais fácil fazer um filme que é uma adaptação literária, porque não há uma ideia criada de "raiz". Mas o pior é que nem todos os livros são bons para se fazer uma adaptação, por isso é que depois temos aquelas decepções que toda a gente em algum momento da sua vida já passou de ter visto uma adaptação cinematográfica horrível. O objetivo deveria ser um complementar o outro, no entanto, muitas vezes, não é isso que acontece.
Há livros que visualmente não fazem muito sentido de serem adaptados, talvez por ter muita narração e aí o realizador e o roteirista terem que pensar na melhor forma de mostrar visualmente como é que a personagem X chega àquela atitude ou àquele pensamento. E, claro, depois temos aquelas coisas meio absurdas no cinema, isso se os profissionais não serem assim tão bons ou terem tido más ideias, de cenas totalmente sem noção.
Mas enfim... esse é o outro lado da "medalha". Temos mais filmes ruins do que bons. Depende do que o que os profissionais do cinema pensam e como o fazem.
Boa Quarta-Feira!
Oi, Diana!
ExcluirObrigada pela visita!
Bom, depois de tudo o que você falou, eu só tenho a dizer que: Mas é bom que nem todos os filmes sejam frutos de adaptação literária, pois assim há espaço para a originalidade, para o novo, para a produção de novas obras e histórias que ainda não tenham sido contadas. Penso assim: É bom que existam as adaptações, mas também é bom que nem todos os filmes sejam adaptações.
Um bom dia para você! 🌺🌺